1. Programme Activity 02.14: ROAD TRANSPORT (Trans-European network for motorways (TEM) Project)

Activité 02.14: TRANSPORT ROUTIER (Projet d’autoroute transeuropéenne (TEM))

2. Development of existing hinterland access linking the port to other elements of the trans-European transport network through rail, road and inland-waterway connections

Aménagement de l'accès existant à l'hinterland, reliant le port aux différents éléments du réseau transeuropéen de transport, par des liaisons ferroviaires et routières et par les voies navigables

3. Creation or improvement of hinterland access linking the port to other elements of the trans-European transport network through rail, road and inland-waterway connections

Création ou amélioration de l'accès à l'hinterland, reliant le port aux différents éléments du réseau transeuropéen de transport, par des liaisons ferroviaires et routières et par les voies navigables

4. ABB Activity: Trans-European Networks

Activité ABB: Réseaux transeuropéens

5. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter 'Israel`),

LE GOUVERNEMENT DE L'ÉTAT D'ISRAËL, agissant au nom de l'État d'Israël, ci-après dénommé «Israël»,

6. • trans-border shipments (highway, air, or rail)

• les expéditions transfrontalières (par route, air ou chemin de fer) et outre-mer (par air ou par mer);

7. Activities of the Trans-European Motorway and Trans-European Railway Projects, including the revision of their Master Plan (agenda item 5(a))

Activités relatives au projet d’autoroute transeuropéenne (TEM) et au projet de chemin de fer transeuropéen (TER) et révision de leur plan directeur (point 5 a) de l’ordre du jour)

8. Activities of the Trans-European Motorway (TEM) and Trans-European Railway (TER) Projects, including the Revision of their Master Plan (Agenda item # (a

Activités relatives au projet d'autoroute transeuropéenne (TEM) et au projet de chemin de fer transeuropéen (TER) et révision de leur plan directeur (point # a) de l'ordre du jour

9. RR#2, C/O 10935 Trans-Canada Highway Address:

RR#2, C/O 10935 Trans-Canada Highway Adresse :

10. Activities of the Trans-European Motorway (TEM) and Trans-European Railway (TER) Projects, including the Revision of their Master Plan (Agenda item 7(a))

Activités relatives au projet d’autoroute transeuropéenne (TEM) et au projet de chemin de fer transeuropéen (TER) et révision de leur plan directeur (point 7 a) de l’ordre du jour)

11. Regular transatlantic and trans-Canada airmail service is established.

Le service postal aérien transatlantique et transcanadien régulier est établi.

12. Absentee ballot in israel.

Vote par correspondance d'Israel.

13. It constitutes an alternative for the Trans-Siberian Trunk Line

Cet axe constitue une alternative au Transsibérien

14. β-Apo-8′-carotenal; trans-β-Apo-8′carotene-aldehyde

β-apo-8′-caroténal, trans-β-apo-8′-carotène-aldéhyde

15. The Jehovah of Israel, the adon (singular) or Lord of Israel is above all elohim (Ps. 135:5).

Le Messie est certainement identifié comme un élohim dans Psaume 45:6-7 et Hébreux 1:8-9.

16. Israel is entitled to absolute security

Israël a droit à la sécurité absolue

17. Israel is entitled to absolute security.

Israël a droit à la sécurité absolue.

18. By avoiding hydrogenation, trans and saturate fatty acid levels are not increased.

En n'hydrogénant pas les huiles, on éviterait d'élever les concentrations en acides gras trans et saturés.

19. A 56-yr-old acromegalic man was scheduled for trans-sphenoidal hypophysectomy.

Un homme de 56 ans, atteint d’acromégalie, devait subir une hypophysectomie transsphénoïdale.

20. Current account balance with Israel (% of GNI)

Balance des comptes courants avec Israël (en % du RNB)

21. Alpha Decay, trans Juan Asis), and Vies et mort d'un terroriste américain (ed.

Alpha Decay, trad Juan Asis) et Vies et mort d’un terroriste américain (éd. Verticales 2007).

22. Trans-acidolysis process for the preparation of surface-active carbohydrate fatty-acid esters

Procede de trans-acidolyse pour preparer des esters d'acide gras glucidiques tensioactifs

23. 1.18.5 Trans-Cockpit Authority Gradient A trans-cockpit authority gradient can be an adverse condition when a crewmember’s desire to avoid conflict and/or defer to the experience and authority of the AC exists.

1.18.5 Rapport d’autorité dans le poste de pilotage Un rapport d’autorité dans le poste de pilotage peut constituer une situation défavorable si un membre d’équipage désire éviter un conflit ou s’en remettre à l’expérience et à l’autorité du commandant de bord, ou les deux.

24. For example, many blue-green algae and actinomycetes produce the compounds geosmin (trans,trans-1,10-dimethyl-9-decalol) and MIB (2-methylisoborneol) which cause musty, earthy odours and tastes in drinking water (Jensen et al.

Un grand nombre d’algues bleues et d’actinomycètes produisent de la géosmine (trans,trans-1,10-diméthyl-9-décalol) et du MIB (2-méthylisobornéol), deux composés qui confèrent un goût et une odeur de vase ou de terre à l’eau potable (Jensen et al.

25. Israel allows continued construction and expansion of settlements.

Israël poursuit sa politique de construction et d’expansion des colonies de peuplement.

26. High alkaline cleaners, cleaning systems and methods of use for cleaning zero trans fat soils

Produits de nettoyage hautement alcalins, systèmes de nettoyage et leurs procédés d'utilisation pour le nettoyage de salissures à base de matière grasse à teneur nulle en matière grasse trans

27. A momentous event was the completion of electrification of the Trans-Siberian trunk route in

Un événement qui fera date aura été l'achèvement, en # de l'électrification de la ligne du Transsibérien

28. The broad lines of action by the Community on trans-European energy networks shall be:

Les grandes lignes d'action de la Communauté en matière de réseaux transeuropéens d'énergie consistent à:

29. The United States will require the declaration of trans-fat only as an absolute amount.

Les États-Unis entendent exiger seulement la déclaration des gras trans en montant absolu.

30. The means of reducing trans-boundary impact are legal, administrative, economic, technical and financial measures.

Les moyens de réduction de l'impact transfrontière sont d'ordre juridique, administratif, économique, technique, financier.

31. Children adopted within Israel, 1995‐1997 (in absolute numbers)

Enfants adoptés en Israël, 1995-1997 (en chiffres absolus)

32. : road slope (rad)

déclivité (rad).

33. Road traffic accidents

Accidents de la circulation routière

34. � ACRI letter to the Attorney General of Israel, Mr.

� Lettre en date du 20 janvier 2009, adressée à M.

35. 1. they have experience in road design, road safety engineering and accident analysis;

1. les vérificateurs doivent posséder une expérience dans les domaines de la conception des routes, de l’ingénierie de la sécurité routière et de l’analyse des accidents ;

36. Israel is divided into 6 districts (mehozot, singular — mehoz).

Israël est divisé en six districts (mehoz, au pluriel: mehozot).

37. CRA and Revenu Québec will reconcile adjustments to EI and QPIP premiums for trans-border employees.

L'ARC et Revenu Québec feront le rapprochement des redressements des cotisations de l'AE et du RQAP pour les employés transfrontaliers.

38. A momentous event was the completion of electrification of the Trans-Siberian trunk route in 2002.

Un événement qui fera date aura été l’achèvement, en 2002, de l’électrification de la ligne du Transsibérien.

39. Information about transnational crime A number of intelligence agencies abroad collect information about trans-national crime.

Information sur la criminalité transnationale Un certain nombre de services de renseignement étrangers recueillent des informations sur la criminalité transnationale.

40. The acetolysis of trans-1,2-diphenyl-2-phenylthiol[1-13C]vinyl tosylate (2-OTs-1-13C) under anhydrous conditions (HOAc–Ac2O–NaOAc) gave trans-1,2-diphenyl-2-phenylthio[1,2-13C]vinyl acetate (2-OAc-1,2-13C) as product.

L'acétolyse du tosylate de diphényl-1,2 phénylthio-2 vinyle [13C-1] trans (OTs-213C-1) dans des conditions anhydres (AcOH–Ac2O–AcONa) conduit l'acétate (AcO-213C-1,2) de diphényl-1,2 phénylthio-2 vinyle [13C-1,2] trans.

41. Road traffic accident statistics;

Statistiques des accidents de la circulation routière;

42. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

43. All the aforesaid services provided in the field of road education and road safety

Tous les services précités rendus dans le domaine de l'éducation et de la sécurité routière

44. The calculated oscillator-strengths agree well with the experimental values, especially for the trans- and cis-configuration.

Les forces oscillatrices calculées sont en bon accord avec les valeurs expérimentales, spécialement pour les configurations trans et cis.

45. Abstract: 13C nmr data indicate that the epoxypropyl side chain of 'asperlin' (1) has a trans configuration.

Résumé : Les résultats de la rmn du 13C indiquent que la chaîne latérale époxypropyle de l'"asperlin" (1) possède une configuration trans.

46. This national route is also called "Pantura" (an abbreviation of "Pantai Utara"/North Coast) or "Trans-Java".

Cette route est également appelée « Pantura » (Pantai Utara, c'est-à-dire « côte nord ») ou « Trans Jawa ».

47. Bar (Israel) welcomed the adoption of the Programme of Action.

Bar (Israël) se félicite de l’adoption du Programme d’action.

48. Surprisingly, hydroplaning accounts for nearly as many road accidents as do winter road conditions.

Étonnamment, l’aquaplanning est responsable de presque autant d’accidents sur les routes que les conditions hivernales.

49. • Avoid saturated and trans-fatty acids found in stick margarines, hydrogenated vegetable oil and pre-baked pastries.

• Évitez les gras saturés et les gras trans contenus dans les bâtonnets de margarine, l’huile végétale hydrogénée et les pâtisseries précuites.

50. ABAC Ministers took note of the ABAC project to develop a Trans-Pacific Multimodal Security System (TPMSS).

Ils ont recommandé la poursuite d'activités de ce type dans l'avenir.

51. High alkaline solvent-based cleaners, cleaning systems and methods of use for cleaning zero trans fat soils

Produits de nettoyage hautement alcalins à base de solvant, système de nettoyage et leurs procédés d'utilisation pour le nettoyage de salissures à base de matière grasse à teneur nulle en matière grasse trans

52. 2) Give the weight or quantities actually trans-shipped for all species covered by the SEAFO Convention.

2) Indiquer le poids ou les quantités effectivement transbordées pour toutes les espèces couvertes par la Convention OPASE.

53. ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2015/16 (France) (Periodic inspection of tanks with protective internal linings)

ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2015/16 (France) (Contrôle périodique des citernes munies d’un revêtement intérieur)

54. That objective must therefore also be designated a priority for Community action on trans-European energy networks.

C'est pourquoi cet objectif doit également figurer au rang des priorités de l'action communautaire dans le domaine des réseaux énergétiques transeuropéens.

55. type of road, namely whether it is a motorway, a national or a secondary road;

type de route: autoroute, route nationale ou route secondaire;

56. Croatia is on the right road and is determined to pursue that road single-mindedly.

La Croatie est sur le bon chemin et est résolument déterminée à poursuivre sur cette voie.

57. 227 Other Expenditures - Road - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 127 - Other Expenditures - Road.

227 Autres dépenses - Route - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 127 - Autres dépenses - Route.

58. they have relevant experience or training in road design, road safety engineering and accident analysis;

ils possèdent une expérience ou une formation appropriée dans les domaines de la conception des routes, de l’ingénierie de la sécurité routière et de l’analyse des accidents;

59. all-service, all-weather road?

une route tous services accessible à l’année longue ?

60. Road geometry and mapping analysis

Géométrie routière et analyse cartographique

61. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ÉLÉMENTS DES INSPECTIONS DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE

62. Road signs and Accessories therefor

Balises routières et Leurs accessoires

63. is the road slope, rad

est la pente de la route (rad).

64. Address: 8150 Aitken Road Address:

Adresse : 8150 Aitken Road Adresse :

65. Quantum yields for cis, trans photoisomerization, phenanthrene formation, and addition of ethanol have been determined by ferrioxalate actinometry.

On a déterminé les rendements quantiques de la photoisomérisation cis, trans, de la formation du phénanthrène et de l'addition de l'éthanol par actinométrie ferrioxalate.

66. The report has been distributed with the reference number ECE/TRANS/WP.15/AC.1/122/Add.1.

Le rapport est diffusé sous la cote ECE/TRANS/WP.15/AC.1/122/Add.1.

67. � Annotations to the agenda will be circulated as document ECE/TRANS/WP.15/AC.1/ 103/Add.1.

� Les notes explicatives seront distribuées sous la cote ECE/TRANS/WP.15/AC.1/ 103/Add.1.

68. Hoodoo Creek Legend Campground Picnic Area Hostel Accommodations Visitor Centre Main Road Secondary Road Provincial Border

Ruisseau Hoodoo Légende Camping Aire de pique-nique Auberge Hébergement Centre d’accueil Route principale Route secondaire Frontière provinciale

69. Road alignment : The route of the road, defined as a series of horizontal tangents and curves.

Tracé routier : Tracé de la route, représenté par des alignements droits et des courbes.

70. Responses received by the end of March 2002 are contained in TRANS/SC.1/AC.5/2002/4.

Les textes des réponses reçues au plus tard à la fin de mars 2002 figurent dans le document TRANS/SC.1/AC.5/2002/4.

71. He published "Heat of the Weather in Georgia" in Philosophical Trans actions of the Royal Society in 1758.

Il publie "la Chaleur du Temps dans la Géorgie" dans les Philosophical Transactions of the Royal Society en 1758.

72. For transit and trans-shipment transactions and brokering activities, parameters related to legally binding international obligations should apply.

S’agissant des activités de transit, de transbordement et de courtage, les paramètres relatifs aux obligations juridiques internationales devraient s’appliquer.

73. (2) a vehicle carrying out road management tasks and necessary works on the road (“maintenance vehicle”);

2) un véhicule effectuant des missions relevant de la voirie et des tâches indispensables sur la route (ci-après le ‘véhicule d’entretien’);

74. Map of the e-road network (1); Publication on the Liberalization of the Road Transport Sector (additional).

Carte du réseau des routes E (1); Publication sur la libéralisation du secteur des transports routiers (additionnel).

75. The map matching method uses road network data on road networks layered into layers (a, b, c).

Le procédé de mise en correspondance de cartes utilise des données de réseau concernant des réseaux routiers hiérarchisés en couches (a, b, c).

76. –making it mandatory to systematically take vulnerable road users into account in all road safety management procedures.

–rendre obligatoire la prise en compte systématique des usagers de la route vulnérables dans toutes les procédures de gestion de la sécurité.

77. Through this agonizing and ongoing experience, Israel has learned a great deal

Dans cette expérience atroce et de tous les instants, Israël a beaucoup appris

78. Subject: Improving road safety by tackling accident black spots and sections of road with high accident rates

Objet: Amélioration de la sécurité routière par le traitement des points noirs ou des tronçons de concentration d'accidents

79. giving greater priority to EU budget funding of particularly significant major European projects (trans-European networks, research, advanced technology);

donner une priorité accrue au financement par le budget communautaire de grands projets européens particulièrement significatifs (réseaux trans-européens, recherche, haute technologie);

80. Cations will accumulate in the electrical double layer adjacent to the interface, resulting in a larger trans-membrane flux.

Les cations s'accumulent dans la double couche électrique adjacente à l'interface ce qui produit un flux trans-membranaire plus important.